Ο ΑΘΗΝΑΙΟΣ

«Ο Αθηναίος» του A. Laurie, το αριστουργηματικό αυτό μυθιστόρημα, που ζωντανεύει τόσο παραστατικά τη ζωή των αρχαίων Αθηνών, δεν είναι καθόλου άγνωστο στον τόπο μας. Πριν από 66 χρόνια, κυκλοφόρησε στη σειρά της Βιβλιοθήκης της «Διαπλάσεως των Παίδων» μεταφρασμένος από τον εθνικό μας ποιητή Κωστή Παλαμά . Επίσης, εδώ και 40 χρόνια, διασκευάστηκε απ' τον αλησμόνητο λογοτέχνη παιδαγωγό Νώντα Έλατο (Επ. Παπαμιχαήλ) και μπήκε ως Αναγνωστικό στις ανώτερες τάξεις των Δημοτικών Σχολείων.

Πριν λίγα χρόνια, ο εκδοτικός μας οίκος κυκλοφόρησε το ωραίο αυτό μυθιστόρημα, με τίτλο «Πρόας ο Νικίου» Σήμερα προσφέρουμε στην ελληνική Νεότητα μια νέα και ολοκληρωμένη έκδοση του «Αθηναίου», σε λογοτεχνική μετάφραση πλήρη και με νέα εικονογράφηση [...]

(Από το σημείωμα των εκδοτών)

Το βιβλίο προλογίζει ο Καθηγητής της Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών Σπυρίδων Λάμπρου.