ΣΥΓΧΡΟΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΘΕΩΡΙΑ - ΑΣΚΗΣΕΙΣ

Αντικείμενον της παρούσης γραμματικής είναι η «συγχρονική» εξέτασις της μορφολογίας και της λειτουργίας των στοιχείων της Κοινής Νέας Ελληνικής. Από τας συνήθεις νεοελληνικάς γραμματικάς διαφέρει αύτη ουσιωδώς τόσον κατά το αντικείμενον που εξετάζει, όσον και κατά την μέθοδον που χρησιμοποιεί. Ενώ δηλαδή αι κυκλοφορούμεναι γραμματικαί αναφέρονται αποκλειστικώς εις την καθαρεύουσαν (απλήν ή αυστηροτέραν) ή την δημοτικήν (συντηρητικήν, ακραίαν, λαϊκήν, τρίτην, κλπ.), εκκινούσαι από την δήθεν διγλωσσίαν που χαρακτηρίζει κατά την άποψιν μερικών την σύγχρονον γλώσσαν, η παρούσα γραμματική εξετάζει την Κοινήν νέαν ελληνικήν, δηλαδή την σύγχρονον ελληνικήν, η οποία προέρχεται από εσωτερικήν οργανικήν σύνθεσιν των στοιχείων των δύο αυτών «μορφών» (όχι «γλωσσών») της νέας ελληνικής και η οποία επιστημονικώς δεν μπορεί να χαρακτηρισθή ούτε ως καθαρεύουσα ούτε ως δημοτική [...].

(Από τον πρόλογο του βιβλίου)

Οι δύο συγγραφείς του βιβλίου Γ. Μπαμπινιώτης και Π. Κοντός, την περίοδο της συγγραφής της παρούσας μελέτης ήσαν καθηγητές φιλόλογοι, βοηθοί του Γλωσσολογικού Σπουδαστηρίου του Πανεπιστημίου Αθηνών. Και οι δύο υπήρξαν μαθητές του καθηγητή Γ. Ι. Κουρμούλη στον οποίον και αφιερώνουν το πόνημά τους ως «δείγμα ελάχιστον τιμής και ευγνωμοσύνης».