ΚΟΡΦΙΑΤΙΚΑ - ΕΙΔΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΜΕ 5000 ΓΛΩΣΣΙΚΟΥΣ ΙΔΙΩΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ

Αυτή η συλλογή ήταν η αντίδραση του Ιωάννη Κόλλα στη φθίνουσα πορεία του ιδιώματος της Κέρκυρας και αποτελεί προϊόν μίας πολύχρονης και επίμονης προσπάθειας. Το υλικό αυτό αποτελείται από λήμματα του κερκυραϊκού ιδιώματος που συνοδεύονται από την απόδοση ή εξήγηση τους στην κοινή ελληνική και, αναλόγως των στοιχείων που διέθετε ο συλλέκτης, από πληροφορίες ετυμολογικής φύσης και από παραδείγματα που επιτρέπουν την κατανόηση του τρόπου χρήσης του λήμματος.

(Από τα προλεγόμενα του βιβλίου)