ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΓΑΤΩΝ

...τότε η πλάση ολόκληρη θα αναλωθεί... Τούτο θα συμβεί από τη βελτίωση της αισθησιακής απόλαυσης. W. BLAKE

Τι έξω υπάρχει ξέρουμε μόνο από το πρόσωπο του ζώου. R. M. RILKE

(Αφιέρωση)

Όλες οι γάτες σ' αυτό το βιβλίο είναι πραγματικές και οι ιστορίες τους αυθεντικές. Η Ψίψη ήταν η πρώτη μας γάτ -πριν πάμε στην Εκάλη. Ο Μούψης, το Νίνι, η Σινταρέλα και το Φουγίγι, είναι μέλη της οικογένειας. Οι υπόλοιποι είναι γάτοι της γειτονιάς, που ζούνε (ή ζούσανε) τον περισσότερο καιρό γύρω στο σπίτι μας [...].

Υ.Γ. (Τρίτη έκδοση 1981): Ο Γάτος Μούψης πέθανε στις 30.12.1979.

(Σημείωση του συγγραφέα στο τέλος του βιβλίου)