ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΟΙ ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

Ένα από τα πιο ακανθώδη ζητήματα που απασχολούν αυτούς που σήμερα πρεσβεύουν κάποια μορφή θρησκευτικής πίστης είναι αυτό της σχέσης μεταξύ της δικής τους και των άλλων θρησκειών. Το ζήτημα αυτό είναι ιδιαιτέρως οξύ για τους Χριστιανούς. Γιατί πρέπει να παραδεχθούμε -με λύπη, για να μην πούμε με ντροπή- ότι στο παρελθόν οι Χριστιανοί ήταν, από γενική άποψη, τόσο πεπεισμένοι για την μοναδικότητα και την ανωτερότητα της δικής τους θρησκείας, ώστε κάθε θρησκεία εκτός της Χριστιανικής, όπως και κάθε μη-Χριστιανική θρησκευτική εμπειρί, να την εντιμετωπίζουν με φανερή υποψία, και μάλιστα σε βαθμό που να θεωρούν την μελέτη της είτε εξαιρετικά επικίνδυνη είτε ανώφελη. Πραγματικά, η χαρακτιριστική Χριστιανική αντίδραση απέναντι στις άλλες θρησκείες ήταν ένα σύμφυρμα από αποστροφή, φόβο και επιθετικότητα, συνεπικουρούμενο από μιά σχεδόν παντελή άγνοια αυτών των θρησκειών. Οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί είναι, δυστυχώς, αρκετά επιρρεπής στην εκδήλωση μιας τέτοιας αντίδρασης [...]

Ελπίζουμε ότι η επιλογή των δοκιμίων του Ananda K. Coomaraswamy που παρουσιάζονται σε αυτόν τον τόμο, μετρημένη καθώς είναι, θα εισαγάγει κάποιους Έλληνες αναγνώστες τουλάχιστον, σε ένα εντελώς νέο γι' αυτούς πεδίο σκέψης, ακόμη και αν η σκέψη αυτή είναι στην πραγματικότητα ότι ο Άγιος Αυγουστίνος ονομάζει «άκτιστη σοφία, το ίδιο παρόν που πάντα υπήρχε και πάντα θα υπάρχει».

(Από τον πρόλογο του Philipe Sherrard)