Ο ΑΓΩΝ ΔΙΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟΝ

Η παρούσα συγγραφή του Jhering είναι ευρυτέρα και συστηματικωτέρα ανάπτυξις θέματος διαλέξεως γενομένης εν τη Νομική Εταιρία εν Βιέννη, εις ης το Πανεπιστήμιον εδίδασκε τότε ούτος. Εσημείωσεν την μεγίστην των επιτυχιών, γενομένων εν Γερμανία, ζώντος έτι του Jhering  δέκα εκδόσεων αυτής, ήτις σειρά των εκδόσεων εξηκολούθησε και μετά τον θάνατον αυτού, υπερβασών μετά τούτον τας δέκα. Την αυτήν επιτυχίαν έσχε και εκτός της Γερμανίας. Μέχρι του 1890 ήσαν γνωσταί εις τον Jhering 21 μεταφράσεις, ασφαλώς δε επικολούθησαν και έτεραι.

(Από τον πρόλογο του μεταφραστή Σπυρίδωνος Π. Μανούσου, δικηγόρου)