ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΕΟΡΤΑΙ ΚΑΙ ΕΘΙΜΑ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΛΑΤΡΕΙΑΣ ΥΠΟ Γ. Α. ΜΕΓΑ

Το βιβλίον αυτό εγράφη αρχικώς κατ' αίτησιν της Υπηρεσίας μελετών του Υπουργείου Τύπου, ίνα μεταφραζόμενον εις την αγγλικήν παράσχει εις τους ξένους, τους επισκεπτομένους την Ελλάδα, συνοπτικήν εικόνα περί των εορτών και των λατρευτικών εθίμων του Ελληνικού λαού. Αλλ' ένεκα της ελλείψεως ειδικού περί αυτών έργου έκρινα, ότι δεν θα ήτο άσκοπος η έκδοσις του βιβλίου μέ τινας προσθήκας και συμπληρώσεις και εις την ελληνικήν.

Η σημασία της λαϊκής λατρείας δια την γνώσιν της θρησκείας ενός λαού είναι μεγάλη· και διότι εις την λατρείαν εν γένει η θρησκευτικότης των πιστών εκφράζεται άμεσα και διότι η λαϊκή λατρεία ως έκφρασις της πίστεως των απλών και απαιδεύτων χωρικών είναι και η μάλλον ανθεκτική μορφή της θρησκείας [...].

Ως εκ του εκλαϊκευτικού σκοπού, εις τον οποίον αρχικώς απέβλεπεν η εργασία μου, η περιγραφή περιωρίσθη εις τα τελούμενα κατά τας εορτάς και τας άλλας τακτάς ημέρας του ενιαυτού, τα οποία ανήκουν κατά το πλείστον εις τας κοινάς και συνήθεις πράξεις της λατρείας, ως τον καθαγιασμόν και την προσκύνησιν των αγίων εικόνων, τας νηστείας και τους καθαρμούς, τας ευχάς (τάματα), το ζώσιμο των εκκλησιών και την εγκοίμησιν εις αυτάς, την προσκύνησιν των Αγίων Τόπων και τας άλλας ιεράς αποδημίας, τα οποία είναι κατά το πλείστον γνωστά εις τον Έλληνα αναγνώστη.

Έγγραφον την 30 Αυγούστου 1956 εις Ύψον Κερκύρας.

Γ. Α. ΜΕΓΑΣ

(Από τον πρόλογο του συγγραφέα)