Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ

Το βιβλίο αυτό που αποτελεί το αριστούργημα του Χαλίλ Γκιμπράν, έγινε από τα μεγάλα κλασσικά έργα της εποχής μας. Εκυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1923 κι από τότε μεταφράστηκε σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες. Μόνο η Αμερικανική έκδοση μέτρησε σχεδόν 3.000.000 αντίτυπα. Ο Γκιμπράν θεωρούσε τον «Προφήτη» το μεγαλύτερό του επίτευγμα. «Νομίζω, έλεγε, ότι ποτέ δεν αποχωρίστηκα τον «Προφήτη» από τότε που τον συνέλαβα σαν βιβλίο για πρώτη φορά πίσω απ' τα 'Ορη του Λιβάνου».

(Από το σημείωμα του βιβλίου στο περικάλυμμα)

Ο «Προφήτης», από μια άποψη, είναι το πρώτο απ' τα βιβλία μιας τριλογίας, όπου εξετάζονται οι σχέσεις του ανθρώπου με τους συνανθρώπους του, οι σχέσεις του ανθρώπου προς τη φύση («Ο κήπος του προφήτη», το δεύτερο βιβλίο της τριλογίας) και οι σχέσεις του ανθρώπου προς τον Θεό («Ο θάνατος του προφήτη», το τρίτο βιβλίο της τριλογίας). Μέσα σε αυτό τον αιώνα της μοναξιάς και του παράλογου θανάτου, βιβλία σαν τον «Προφήτη» μοιάζουν με το νερό που αναβλύζει μόνιμα και σταθερά απ' την άμμο, στην καρδιά μιας εχθρικής κι απάνθρωπης ερήμου.

(Από το σημείωμα των μεταφραστών)