ΗΡΟΔΟΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΑ (ΜΟΥΣΑΙ) ΑΡΧΑΙΟΝ ΚΕΙΜΕΝΟΝ - ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ - ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (5 ΤΟΜΟΙ)

Ολοκληρωμένο έργο. Σε πέντε πολυτελείς τόμους μικρού σχήματος από τον εκδοτικό οίκο «Ζαχαρόπουλου», περιλαμβάνονται και τα εννέα βιβλία της Ιστορίας του Ηροδότου.

Επιμελητής της σειράς «Βιβλιοθήκη αρχαίων Ελλήνων πεζογράφων και ποιητών» ο Ε. Π. Παπανούτσος.

Τόμος 1 [Εισαγωγή, Ιστοριών Ι επιγραφομένη ΚΛΕΙΩ, Ιστοριών ΙΙ επιγραφομένη ΕΥΤΕΡΠΗ] ανατύπωση της πρώτης έκδοσης του 1939, Τόμος 2 [Ιστοριών ΙΙΙ επιγραφομένη ΘΑΛΕΙΑ] ανατύπωση, Τόμος 3 [Ιστοριών ΙV επιγραφομένη ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ, Ιστοριών V επιγραφομένη ΤΕΡΨΙΧΟΡΗ] έκδοση 1955, Τόμος 4 [Ιστοριών VI επιγραφομένη ΕΡΑΤΩ, Ιστοριών VII επιγραφομένη ΠΟΛΥΜΝΙΑ] χ.χ έκδοσης (1955 ή 1959), Τόμος 5 [Ιστοριών VIII επιγραφομένη ΟΥΡΑΝΙΑ, Ιστοριών VIIIΙ επιγραφομένη ΚΑΛΛΙΟΠΗ] χ.χ. έκδοσης (1955 ή 1959). Εισαγωγή - μετάφραση - σχόλια του Ευ. Πανέτσου.

Πρώτος αυτός τέμνει νέαν οδόν αφήνων κατά μέρος την μυθικήν ιστορίαν και περιοριζόμενος εις τα πρόσφατα ιστορικά γεγονότα. Η ιστορία του είναι το πρώτον ιστορικόν έργον που παρουσιάζεται, όπως το εννοούμεν σήμερον, ιστορική πραγματεία μιάς περιόδου με μίαν κεντρικήν ιδέαν που το διέπει. Πρώτος συλλαμβάνει την ιδέαν να γράψει την ιστορίαν του όλου έθνους του χωρίς να περιορισθεί εις την ιστορίαν μίας πόλεως. Απ' αυτήν την άποψιν συνειδητοποιεί την ενότητα την εθνικήν της πατρίδος του [...].

(Από την εισαγωγή του μεταφραστή, Ευάγγελου Πανέτσου)