ΜΕΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΑΡΘΡΑ, ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΟΓΛΩΣΣΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΤΟΜΟΣ Α : ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΤΟΥ ΣΩΚΡΑΤΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΩΚΡΑΤΙΚΩΝ (ΑΡΧΑΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΟΓΡΑΦΙΑ)

Χάρη σ' ένα παλιό, αρκετά φθαρμένο και γεμάτο λάθη χειρόγραφο κατάφερε να διασωθεί ως τη βυζαντινή περίοδο μια συλλογή 35 επιστολών που αποδίδονταν στον Σωκράτη και τους μαθητές του. Οι ίδιες οι επιστολές δεν πρόδιδαν τον συντάκτη τους, επειδή το χειρόγραφο αυτό δεν περιείχε τίτλους. Οι Βυζαντινοι θεώρησαν, ωστόσο, ότι αναγνώρησαν την ταυτότητα των επιστολογράφων και πρόσθεσαν, κατά κανόνα σωστό, στις επιστολές τα ονόματά τους. Η παρούσα μελέτη, η οποία αποτελεί συμπλήρωμα της έκδοσης του κειμένου, περιλαμβάνει διεξοδική ερμηνεία κάθε επιστολής χωριστά· η μελέτη αυτή σκοπεύει, επίσης, να καταδείξει τις άμεσες και έμμεσες πηγές και τον τρόπο χρησιμοποίησής τους, να ταυτίσει τους συντάκτες των επιστολών και να χρονολογήσει τη συλλογή. Η μελέτη αποτελεί δηλαδή συνέχεια των προηγούμενων εργασιών μου, η γνώση των οποίων δεν είναι απαραίτητη στον αναγνώστη· δεν καταγράφω ωστόσο σστηματικά τον μελετητή που πρώτος επισήμανε το τάδε παράλληλο ή κατέληξε στο δείνα συμπέρασμα. Προλαβαίνοντας τα τελικά μου συμπεράσματα, τα οποία θεμελιώνω διεξοδικά στο τρίτο κεφάλαιο, διαιρώ τη συλλογή σε επιστολές του Σωκράτη (αρ. 1 έως 7) και επιστολές των Σωκρατικών (αρ. 8 έως 35)· καθεμιά από τις δύο αυτές ομάδες την αποδίδω σε έναν συντάκτη με εξαίρεση την 28η και 35η επιστολή.

(Από την εισαγωγή του βιβλίου)