ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΒΙΡΓΙΝΙΑ

Όταν σας διάβαζα την ιστορία του «Παύλος και Βιργινία» δεν την καταλάβατε παρά στο μισό της. Ωστόσο κλαίγατε· εσείς είδατε μιαν ιστορία ενός αδελφού και μιας αδελφής, εκεί που εγώ ανατρίχιαζα από συμπάθεια διακρίνοντας τις αγωνίες δύο ερωτευμένων. Αυτό το βιβλίο υπήρξε το βασανιστήριό μου, ενώ για σας ήταν η χαρά σας. Διασκεδάζατε να με ακούτε να σας διαβάζω για την αφοσίωση του Πιστού, για την ομορφιά των κοκοφοινίκων και των τραγουδιών του νέγρου Δομίγκου. Εγώ, ξαναδιάβαζα μόνος μου τις κουβέντες του Παύλου και της φίλης του, τις φοβερές υποψίες του ενός, τους μυστικούς πόνους της άλλης. Ω, πόσο καλά τους καταλάβαινα, πόσο ένιωθα αυτές τις πρώτες ανησυχίες της εφηβείας, που αποζητά μέσα στην καρδιά της την ερμηνεία του μυστηρίου της ζωής, και που παρασύρεται μ' ενθουσιασμό από το πρώτο αντικείμενο του έρωτα που της προσφέρεται.

(Από την εισαγωγή του διάσημου Γάλλου Καθηγητή της Φιλολογίας Pierre Trahard)

Το έργο του Μπερναντέν ντε Σαιν-Πιέρ «Παύλος και Βιργινία» διαδραματίζεται στο νησί της Ιλ ντε Φρανς και είναι μια δραματική εξιστόρηση ενός νεανικού ειδυλλίου σε εξωτικό περιβάλλον και σύμφωνα με τα κηρύγματα του Ζαν Ζακ Ρουσσώ περί επιστροφής στη φύση.