ΑΙΔΟΙΑ! 54 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ 54 ΑΙΔΟΙΑ

Μια μικρή πρώτη γεύση από τα Αιδοία του Χουάν Μανουέλ δε Πράδα κυκλοφόρησε, σχεδόν κρυφά και με τρόπο απολαυστικά προκλητικό, στα διασκεδαστικά δοκίμια των Editiones Virtuales (ΕΕ VV, Σαλαμάνκα, 1994). Από αυτή την παράξενη έκδοση, που δεν ήταν προς πώληση και σήμερα έχει πια εξαντληθεί, έγιναν στη διάρκεια εκείνης της χρονιάς τρεις ανατυπώσεις, η καθεμιά από πενήντα αντίτυπα, εκτός από την τελευταία, που είχε 69, όλα αριθμημένα και υπογεγραμμένα από τον συγγραφέα. Παρόλο που η έκδοση έγινε σε στενό κύκλο και τα αντίτυπα ήταν περιορισμένα, άρχισε να κυκλοφορεί από χέρι σε χέρι κι από στόμα σε στόμα, σε πρωτότυπο ή σε φωτοτυπία, σε διάφορα μέρη της Ισπανίας ή στο εξωτερικό.

Παρά τον τίτλο του, το είδος των Αιδοίων αυτών δεν είναι γνωστό. Μπορεί μονάχα να χαρακτηριστεί ως ένα ασυνήθιστο βιβλίο, όχι τόσο για το θέμα του, όσο για τον τρόπο με τον οποίο το χειρίζεται, κάτι ανάμεσα σε αφήγηση και λυρισμό, παραμύθι και ποίημα, με τη συντομία και λεπτομέρεια, με την ποικιλία και την προσοχή που απαιτεί πάντα ένα τόσο ιερό υλικό.

(Από το ενημερωτικό σημείωμα του Λουίς Γκαρθία Χαμπρίνα)