ΑΥΡΗΛΙΑ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΤΖΕΝΝΥ ΚΟΛΟΝ Η' ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΙ Η ΖΩΗ

Εκδοτικός Οίκος: Aγρα

Κωδικός προϊόντος: 891.00016

Συγγραφέας: Labrunie Gérard (Gérard de Nerval)
Μεταφραστής: Δημητριάδης Δημήτρης
Χρονολογία: 1989
Αρ. Έκδοσης: Πρώτη Έκδοση
Κυκλοφορία: Σπάνιο
Κατάσταση: Άριστη
Σελίδες: 240
Βιβλιοδεσία: Μαλακό εξώφυλλο με αυτιά. Άκοπο αντίτυπο.
Τυπογραφείο: Το βιβλίο στοιχειοθετήθηκε, σελιδοποιήθηκε και τυπώθηκε στο τυπογραφείο του Αγησίλαου Ζουμαδάκη και Σία ΕΠΕ σε χαρτί Chamois 100 γραμμ. ευρωπαϊκό.
Εικονογράφηση: Το εξώφυλλο και τα κλισέ των σχεδίων του Alfred Kubin ετοιμάστηκαν στο τσιγκογραφείο του Κώστα Καϊκά. Την έκδοση σχεδίασε και επιμελήθηκε ο Σταύρος Πετσόπουλος. Αριθμός έκδοσης 157.
Γλώσσα: Ελληνικά

Διαθεσιμότητα: Ναι

Τιμή: 13.00€

Ποσότητα: - +

[...] «Αυρηλία, είναι η Τζέννυ Κολόν, η ηθοποιός που αγάπησε ο Νερβάλ, είναι όμως επίσης και όλες οι γυναίκες που γνώρισε ή ονειρεύτηκε, όλες οι μεγάλες μορφές γυναικών και θεοτήτων τις οποίες του μεταβίβασαν οι μυθολογίες και οι θρησκείες. Αυτό το παράδοξο έργο μεταφράζει, διασκευάζει μια εμπειρία από τη φύση της μοναδική και αναντικατάστατη. Αυτό που δίνει στην Αυρηλία αυτή την τόσο θεμελιώδη πρωτοτυπία, είναι ότι το έργο καταγράφει μια βιωμένη εμπειρία -και βιωμένη οδυνηρά, διότι η κάθοδος στον Άδη της τρέλας συντελείται μέσα στον πόνο- αλλά και συγχρόνως ότι έχει συντεθεί χάρις σε μία εξαιρετική ικανότητα σύνθεσης, αναδόμησης, οργάνωσης.

Ο Νερβάλ δεν παραιτήθηκε από το να θεωρεί την τρέλα μία αποκάλυψη και όχι μία ασθένεια... Όλο το πρόβλημα θα πρέπει να υπήρξε το να βρεθεί ένα λέγειν της τρέλας. Γλώσσα στα όρια του αδυνάτου. Η τρέλα δεν είναι πλέον άρρητη· γίνεται το Ρήμα.»

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)