Η ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑ ΤΟΥ ΒΕΡΖΥ | LA CHATELAINE DE VERGY (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Η Αρχόντισσα του Βερζύ είναι ένα σύντομο ερωτικό ποίημα, χαριτωμένο και τραγικό, που γράφτηκε στο Μεσαίωνα, στα μισά περίπου του ΙΓ΄ αιώνα, από ανώνυμο συγγραφέα· η φήμη που γνώρισε, ευθύς αμέσως, με το πέρασμα του καιρού μεγάλωσε ακόμα περισσότερο. Το κείμενό του έχει φτάσει ως εμάς από δεκαοχτώ τουλάχιστο χειρόγραφα· οι συγγραφείς του ΙΔ'  και του ΙΕ΄ αιώνα έχουνε καταφύγει πολύ συχνά σ' αυτό, και οι μιμήσεις, λίγο ή πολύ πιστές, που έγιναν όχι μονάχα στη Γαλλία, αλλά και στη Γερμανία, στην Αγγλία, στην Ισπανία, στην Ιταλία, στις Κάτω Χώρες, είναι μια επιβεβαίωση για τη μακρόχρονη επιτυχία αυτού του ποιήματος [...].

(Από την εισαγωγή του Francis Baulier)