ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΘΙΚΗΣ

Προς δήλωσιν της Ηθικής επιστήμης χρησιμοποιούνται εν ταις Ευρωπαϊκαίς γλώσσαις οι όροι Ethik (ηθική), Morale, και Sittenlehre. Εκ τούτων οι δύο τελευταίοι είνε ακατάλληλοι, διότι αι λέξεις Mos και Sitte, εξ ων προέρχονται, δηλουσί τι εξωτερικόν, αι μεν λέξεις Μ. εν τω ενικώ το έθος, την συνήθειαν, η δε Sitte, την εξωτερική μάλλον συμπεριφοράν και τους του φέρεσθαι τρόπους. Προσφυέστερος είνε ο Ελληνικός όρος Ηθική, παρά το ήθος, όπερ σημαίνον παρ' Ομήρω την κατοικίαν ανθρώπων και ζώων δηλοί είτα και τι εσωτερικόν, το φρόνημα, τον χαρακτήρα, τον μόνιμον τρόπον του πράττειν. Ο όρος ούτος συνδέεται προς τας ηθικάς αρετάς του Αριστοτέλους, τας επί του ήθους και της ασκήσεως ερειδομένας, εξ ων εκλήθη Ηθική εν τη σχολή του Αριστοτέλους και εφεξής εν τη φιλοσοφία σύνολος η περί τα ηθικά ζητήματα πραγματεία. Ομοίως εύχρηστος είνε ιδίως παρά τοις Άγγλοις και ο όρος πρακτική φιλοσοφία (practical philosophy), δι' ου χαρακτηρίζεται η Ηθική ως περί τας πράξεις του ανθρώπου ασχολουμένη. Αλλ' ο όρος ούτος έχει και ευρυτέραν έννοιαν, άτε περιλαμβάνων την ηθικήν, την φιλοσοφίαν του δικαίου η την δικαιολογίαν, και την πολιτικήν [...]

(Από την εισαγωγή του βιβλίου)