Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΦΤΩΧΟΠΡΟΔΡΟΜΟΣ

Στην προσπάθεια μου να συλλάβω στην όσο το δυνατό ευρύτερη συνειδητοποίηση της ελληνικής (βυζαντινής) προέλευσης του Καραγκιόζη μας και της αδιαμφισβήτητης ελληνικότητας του, συνέλαβα την  τολμηρή ιδέα, να γράψω μια κωμωδία για τον μπερντέ, με βάση όχι μόνο το 1ο και 2ο αιώνα, αλλά και τα τέσσερα (του ίδιου ήθους και εποχής) πτωχοπροδρομικά ποιήματα και άλλα αυθεντικά κείμενα του 12ου αι. μ.Χ., ώστε να γίνη ευκολώτερα και απτότερα αντιληπτή η στενή συγγένεια ανάμεσα στον Καραγκιόζη και τον Φτωχοπρόδρομο, και να απελευθερωθή με τον τρόπο αυτό ο αγαπητότατος ήρωας του λαϊκού θεάτρου σκιών από τον ζυγό της Τουρκίας, χωρίς όμως να αλλοιωθούν τα χαρακτηριστικά του. 

(Από το κείμενο του βιβλίου)