NEWSLETTER
Αρ. ΓΕΜΗ: 162500116000
Το πρόσωπο της Ηλέκτρας διαπερνά του αιώνες. Περνάει κιόλας από τόπο σε τόπο, από ήπειρο σε ήπειρο. Ο Ευγένιος O' Neill την κάνει Αμερικανίδα του Εμφυλίου Πολέμου. Ωστόσο τις περισσότερες φορές Ελληνίδα, και στην Ελλάδα οφείλει να ξαναγυρίσει. Ίσως λοιπόν είναι λογικό που το μικρό βιβλίο που της αφιέρωσα πριν από δύο δεκαετίες δημοσιεύεται σήμερα στη γενέτειρά της. [...] Υπάρχει ένα παράδοξο: η Ηλέκτρα συγκινεί, γοητεύει και την ίδια στιγμή εμπνέει φρίκη. Παρ' όλα αυτά εγώ συνεχίζω να τρέφω γι' αυτήν ένα είδος τρυφερότητας. Η αγνότητά της δεν με παγώνει. Αισθάνομαι επίσης ότι είναι γυναίκα. Κυρίως όμως την αισθάνομαι Ελληνίδα, και ίσως είναι ο αποδέκτης, για πάντα, της αγάπης που έτρεφα και τρέφω γι' αυτή τη χώρα και τη γλώσσα της.
Παρίσι, 25 Φεβρουαρίου 1992 PIERRE BRUNEL
(Από τον πρόλογο του συγγραφέα στην ελληνική έκδοση)